Documentación preventa

IIWLAN con PROFINET y PROFIsafe aumenta la eficiencia de las grúas de electrolisis
Para aumentar la eficiencia del proceso de trabajo automatizado de grúas para cubas electrolíticas la empresa Hans Künz GmbH de Austria aplica comunicación inalámbrica entre el PC de control central, el pupitre de mando y el autómata de seguridad instalado en la grúa. El flyer de aplicación de referencia describe la solución implementada.

El flyer sobre aplicación de referencia da más detalles. Está disponible en alemán einglés. La versión impresa puede solicitarla a través de su contactos SIMATIC NET.

Referencias:
Alemán: E20001-A520-P820
Inglés: E20001-A520-P820-X-7600

"Más calidad y seguridad: carga más rápida y segura de bobinas de banda de acero" es el título del nuevo volante dedicado a una aplicación de referencia de SIMATIC NET. En él se presenta el control automático de grúas usando PROFINET e Industrial WLAN que se ha instalado en ArcelorMittal, sede de Gante, para una comunicación rápida y segura".

El volante de referencias ofrece información en detalle. Está disponible en alemán e inglés. Puede solicitar la versión impresa a través de su contacto SIMATIC NET.

Referencias:
alemán: E20001-A480-P820
inglés: E20001-A480-P820-X-7600

PROFIBUS es el bus de campo abierto y exitoso que puede utilizarse en un amplio campo de aplicaciones para conseguir una producción rápida y rentable. Para una fabricación flexible de este tipo se necesitan estructuras de automatización descentralizadas. La interconexión de las áreas de fabricación con redes locales asegura el flujo de información necesario.

La nueva versión del folleto muestra una panorámica de los componentes de red y los procesadores de comunicaciones para los diversos sistemas de destino disponibles para construir una red PROFIBUS.

Puede pedir el folleto en alemán, inglés, francés, español e italiano a través de su contacto de SIMATIC NET o haciendo uso de nuestro formulario de pedido online.

Referencia:
alemán: 6ZB5530-0AQ01-0BB2
inglés: 6ZB5530-0AQ02-0BB2
francés: 6ZB5530-0AQ03-0BB2
español: 6ZB5530-0AQ04-0BB2
italiano: 6ZB5530-0AQ05-0BB2

Nuevos caminos en redes industriales. Para mayor flexibilidad y eficiencia.
Con Industrial Wireless Communication.
Gracias a SIMATIC NET las comunicaciones inalámbricas se has transformado en algo cotidiano en cualquier red industrial. Esto le abre una posibilidades antes impensables: De soluciones de automatización ya implementadas se pueden sacar aún mayores potenciales de disponibilidad Además es posible integrar en la automatización islas hasta ahora incomunicadas. Ventaja decisiva: Desde la fase de concepción a la operación cotidiana en la empresa dispondrá de mayor flexibilidad para su productividad.

Se encuentra disponible en alemán e inglés. Puede solicitar la versión en papel del folleto dirigiéndose a su persona de contacto SIMATIC NET o haciendo uso de nuestro formulario de pedido online.

Referencia:
alemán: E20001-A530-P820
inglés: E20001-A530-P820-X-7600

Se ha reelaborado el folleto "Comunicación industrial"; la nueva versión está ya disponible en alemán e inglés. El folleto ofrece una panorámica de la gama de productos de A&D para el área de las comunicaciones industriales. Además de productos para comunicaciones, ejemplos de configuración y tablas de funciones, presenta temas especiales como p.ej. alta disponibilidad, diagnóstico y comunicación de seguridad positiva.

Puede pedir el folleto en alemán e inglés a través de su contacto de SIMATIC NET o haciendo uso de nuestro formulario de pedido online. Las versiones en francés, italiano y español se publicarán en breve.

Referencia:
alemán: 6ZB5530-1AE01-0BB2
inglés: 6ZB5530-1AE02-0BB2
francés: 6ZB5530-1AE03-0BB2 en prep.
español: 6ZB5530-1AE04-0BB2 en prep.
italiano: 6ZB5530-1AE05-0BB2 en prep.

Automatizar con el estándar abierto Industrial Ethernet y sacar inmediatamente provecho, el nuevo folleto sobre PROFINET informa claramente sobre todos los temas relacionados con los estándares de Industrial Ethernet ya establecidos como comunicación en tiempo real, aparatos de campo descentralizados, Motion Control, inteligencia distribuida, instalación de redes, estándares de TI y seguridad de datos y máquinas así como procesos. La sinopsis de productos desplegable en él contenida le muestra panorámicamente los productos que le facilitan las aplicaciones con PROFINET. Esta representación esquemática le ofrece una panorámica sobre nuestra extensa gama de productos para PROFINET.

Desde la oficina hasta la producción, una solución para todos los requisitos. A nuestras historias de éxitos en Arcelor, industria siderúrgica; Xuzhou, industria tabaquera y CAMotion Inc., fabricación de maquinaria se han sumado aplicaciones de referencia en Henessy, elaboración y embotellado de coñac, y en BMW, industria del automóvil. El folleto está ya disponible en los idiomas alemán inglés, francés, español, italiano e chino.

Puede solicitar el folleto a través de su contacto o a través de nuestro formulario online.

Referencias:
alemán: E20001-A22-M116
inglés: E20001-A22-M116-X-7600
francés: E20001-A22-M116-X-7700
español: E20001-A22-M116-X-7800
italiano: E20001-A22-M116-X-7200
chino: E20001-A22-M116-5D00 (pdf)

Niveles de gestión y control.
La unión hace la fuerza.

Sobre todo en el área de plantas, el nivel de control, sube la demanda de caudal de datos, por ejemplo por aumentar el número de estaciones, mayor cantidad de datos, uso de software ávido de datos como SCADAs, aplicaciones Web, Voice over IP, aplicaciones multimedia a soluciones de gestión centralizada de datos. Para poder cumplir estos requisitos también en un futuro y, así, sobrevivir en el mercado, es necesario hacer converger cada vez más todos los procesos corporativos. Una de las consecuencias de ello es la integración vertical, es decir, la interconexión por redes desde el nivel de campo, pasando por el nivel de control en las áreas de producción, hasta el nivel de gestión corporativa, el área de las tecnologías de la información.

El folleto está disponible en alemán e inglés. Puede solicitar la versión en papel del prospecto dirigiéndose a su persona de contacto SIMATIC NET o usado el formulario online.

Referencias:
alemán: E20001-A490-P820
inglés: E20001- A490-P820-X-7600

The SINAUT brochure provides you with an overview of the Siemens product offering in the field of telecontrol engineering. The revised edition points out the benefits of linking the SINAUT ST7 telecontrol system with the PCS 7 process control system. It also describes the convenient and safe alarm system enabled by the add-on package "Alarm Control Center".

The brochure is now ready for distribution in German and English. The print version of the brochure is available from your SIMATIC NET contact or via our on-line order form.

Order number:
German: E20001-A440-P820-V1
English: E20001-A440-P820-V1-7600

El folleto “Eficiente telecontrol con SINAUT“ ha sido reelaborado y actualizado; ya está disponible en alemán, inglés, francés, español e italiano El folleto “Eficiente telecontrol con SINAUT“ detalla los componentes de una solución de telecontrol modular y flexible, pero por ello no menos segura, y presenta diversas aplicaciones para diferentes sectores. La nueva edición trata el nuevo módulo de comunicación TIM 4R-IE y el paquete adicional “Alarm Control Center“; también se explica a fondo la posibilidad de conexión al sistema de control de procesos PCS 7.

La versión en papel del folleto puede solicitarse por intermedio de su contacto u online usando nuestro formulario al efecto

Referencias:
alemán: 6ZB5530-1SA01-0BA1
inglés: 6ZB5530-1SA02-0BA1
francés: 6ZB5530-1SA03-0BA1
español: 6ZB5530-1SA04-0BA1
italiano: 6ZB5530-1SA05-0BA1

En su nueva edición, el folleto de SCALANCE W muestra el uso de los SCALANCE W en aplicaciones IWLAN dentro de los más diversos sectores. Conexión inalámbrica fiable, solución de seguridad inalámbrica única en su género o protección contra accesos no autorizados son algunas de las ventajas de la gama SCALANCE W.

La versión en papel está disponible en alemán, inglés, francésö, italiano e español y puede pedirse a través de su contacto SIMATIC NET o usando nuestro formulario de pedido online.

Referencia:
alemán: 6ZB5530-1AM01-0BA4
inglés: 6ZB5530-1AM02-0BA4
francés: 6ZB5530-1AM03-0BA4
español: 6ZB5530-1AM04-0BA4
italiano: 6ZB5530-1AM05-0BA4

"El folleto Industrial Networking ofrece una panorámica de la gama SIMATIC NET de cables y conectores para Industrial Ethernet, Industrial Mobile Communication, PROFIBUS y AS-Interface. Sirve de ayuda para p.ej. saber qué cable y qué conectores se recomiendan para unas determinadas condiciones ambientales, qué estructura tienen los diferentes cables o para obtener información general relacionada con los componentes de red activos correspondientes."

La versión en papel está disponible en alemán e inglés, francés, italiano e español y puede solicitarse a su persona de contacto SIMATIC NET o a través del formulario online.

Número de referencia:
alemán: 6ZB5530-1AW01-0BA0
inglés: 6ZB5530-1AW02-0BA0
francés: 6ZB5530-1AW03-0BA0
español: 6ZB5530-1AW04-0BA0
italiano: 6ZB5530-1AW05-0BA0

La nueva versión del folleto "SCALANCE X" ya está disponible en alemán, inglés, español, francés e italiano. La edición actualizada incluye los nuevos switches SCALANCE X212-2, X212-2 LD, X216 y X224, así como la nueva línea de switches X-300.

Puede solicitar la versión impresa dirigiéndose a su persona de contacto SIMATIC NET o usando el formulario online.

Referencias:

alemán: 6ZB5530-1AN01-0BA3
inglés: 6ZB5530-1AN02-0BA3
francés: 6ZB5530-1AN03-0BA3
español : 6ZB5530-1AN04-0BA3
italiano: 6ZB5530-1AN05-0BA3

Acceso remoto por Internet vía router GPRS MD740-1
Como las conexiones GPRS se canalizan por Internet es preciso tomar las correspondientes medidas de seguridad. La solución aquí mostrada usa un Security Modul SCALANCE S para establecer una conexión protegida con las estaciones remotas usando el router GPRS MD740-1. Con ello se protege eficazmente la transferencia de datos contra espionaje y manipulación.

El folleto está disponible en alemán e inglès. Puede solicitar la versión en papel del folleto dirigiéndose a su persona de contacto SIMATIC NET.

Referencias
alemán: 6ZB5530-2AF01-0BA0
inglés: 6ZB5530-2AF02-0BA0

SINAUT ST7 en entorno IP
Esta Configuration tiene como objetivo introducir tanto a los principiantes en SINAUT como a los expertos en conexiones WAN clásicas del sistema SINAUT la comunicación por Ethernet a través del TIM 3V-IE y la conexión inalámbrica GPRS vías Internet. En base a un sistema de demostración integrado podrá ver la configuración y la manera de adaptarla a sus necesidades.

El folleto está disponible en alemán e inglés. Puede solicitar la versión en papel del folleto dirigiéndose a su persona de contacto SIMATIC NET.

Referencias
alemán: 6ZB5530-2AE01-0BA0
inglés: 6ZB5530-2AE02-0BA0

Protección de inversiones para automatización abierta e integrada.
A medida que se extienden las soluciones abiertas e integradas aumenta también el riesgo de manipulación fraudulenta. Por ellos hemos concebido un concepto de seguridad que, por un lado, protege fiablemente la comunicación industrial, pero considera también los requisitos específicos de los sistemas de automatización. Con la gama Industrial Security, Siemens acepta este desafío en el ámbito industrial. Para tener siempre bien protegidas sus inversiones, también en el futuro.

El folleto se encuentra disponible en alemán e inglés. Puede solicitar la versión en papel del folleto dirigiéndose a su persona de contacto SIMATIC NET.