WinCC Premium Add-on DCC Translation Editor - SIMATIC HMI - Siemens  |   12/05/2008 9:04 AM  
Hide Images  |  Print

DCC TranslationEditor:  
Translating and maintaining multilingual projects
DCC, a specialist for localising from Hannover, Germany, has been dealing with converting user interfaces to Asian picture languages for a long time. DCC now offers a convenient and powerful translating tool for WinCC as a premium Add-on. DCC TranslationEditor provides a significant reduction in the time and effort needed for translating multilingual projects. The integrated security and convenience together with globalization features benefit both translators and project engineers in equal measure. Using DCC TranslationEditor allows you to process and maintain multilingual projects on a user-friendly and efficient basis.

The DCC Translation Editor variant for WinCC flexible is now available in a new version 2.3 which shows variables as an image with exact text length. The translator can adapt his text length to the original one. Thus in all runtime languages the texts fit perfectly into picture
 

Fig. DCC Translation Editor - User interface language German, source languages German and Spanish, target language Japanese
 
Advantages of DCC TranslationEditor in detail:

Safety for configuring engineers
The structure and formats of the export files are unchanged while being edited. The header, lines, variables and source language are protected from being deleted. Con-figuring engineers can easily import the translated text in their WinCC projects.

Increased efficiency and convenience for translators
DCC TranslationEditor clearly displays the source language of the configuration next to the desired target language in table form. The system displays text formats like bold, italic, underscored or flashing. The tabular display and convenient functions like find/replace, undo/redo allow you to keep even comprehensive configurations under control.

Can be used on a global basis
The translation tool has been internationalized on a consistent basis. It runs on all Microsoft operating systems, in all languages. The highlight of DCC TranslationEditor is automatic export and writing of csv and xls export files at the push of a button. This means that you no longer have to carry out conversion or reconfigure computer settings that are both highly error-prone and take a large amount of time and effort. It is possible to switch the user interface online between German, English and Chinese. With the help of the integrated DCC InputEditor, you can also easily edit Asian projects in Chinese, Japanese or Korean.
 
Further information:
 
Address

DCC GmbH
Plathnerstrasse 5a
D-30175 Hannover
Telephone +49-511-336448-0
Fax +49-421-336448-19
E-mail info@dcc-global.de
Internet www.dcc-global.de

The hyperlinks above refer to other websites or sources (in the following called "sites"). Siemens has no control over these sites and therefore cannot be held responsible for the availability, completeness or faultiness of such sites. Further on, Siemens does not endorse and is not responsible or liable for any content, goods and products or other materials on or available from such sites. Any contract has to be made exclusively between the consumer and the provider of these sites on the provider's specific business conditions.
Siemens AG 2008