|
|
| | Emerson und Siemens unterstützen globale Feldbus-Standards mit erweitertem Angebot - Weltmarktführer starten Technologieaustausch, um Produktkompatibilität und Anwendernutzen zu erhöhen | Emerson Process Management und Siemens Automation and Drives (A&D) werden ihre Systemschnittstellen für globale Feldbus-Standards erweitern, um diese umfassender fördern zu können. Hierfür werden beide Unternehmen ihre Technologien austauschen und sich gegenseitig beim Engineering unterstützen. Die Schnittstellenerweiterungen bieten eine verbesserte Geräte-Interoperabilität und mehr Funktionalität. Erste Produkte sollen Mitte 2007 verfügbar sein. Die Kooperation entstand aus der gemeinsamen Arbeit in Endkunden-Hersteller-Organisationen mit dem Ziel, offene, kompatible Feldinstrumente und Antriebe auf Basis des globalen EDDL-Standards (Electronic Device Description Language) auf den Markt zu bringen.
Zusätzlich zu den Standards Profibus und Hart wird Siemens für sein Prozessleitsystem Simatic PCS 7 und sein Parametriertool Process Device Manager (PDM) Schnittstellen gemäß Foundation Fieldbus bereit stellen. Dies ermöglicht die Anbindung der breiten Palette von Foundation-Fieldbus-Instrumenten und -Stellungsreglern von Emerson sowie an Foundation-Fieldbus-Geräte anderer Hersteller an das Siemens-Leitsystem. Analog dazu wird Emerson die Leitsysteme Delta V und Ovation sowie die AMS Suite für das Geräte-Management mit einem Anschluss für Profibus DP und Profinet versehen, ergänzend zu den unterstützten Standards Foundation Fieldbus und Hart. Damit erhalten die Emerson-Systeme einen Anschluss für die umfangreiche Palette an Profibus-DP-/Profinet-Antrieben, Motor-Startern und weiteren diskreten Geräten von Siemens sowie zu entsprechenden Geräten anderer Hersteller mit Profibus DP- und Profinet-Kommunikation.
"Foundation Fieldbus ist der etablierte globale Feldbusstandard in der Prozessautomatisierung", so John Berra, President von Emerson Process Management. "In der Fertigungsautomatisierung hingegen, vor allem bei elektrischen Antrieben, sind Profibus DP und Profinet die vorherrschenden Standards. Über die neuen Feldbus-Schnittstellen nutzt Emerson nun die erweiterte EDDL, um unsere Leitsysteme und die AMS Suite mit den leistungsfähigen Siemens-Antrieben zu verbinden. Auf diesem Weg erweitern wir den Wert unserer Asset-Management-Anwendungen um zusätzliche Anlagen-Assets. Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie Nutzer von globalen Standards profitieren."
Laut Anton S. Huber, Mitglied des Vorstands bei Siemens A&D, wird die weitere Harmonisierung der Feldgeräteintegration insbesondere in heterogenen Systemlandschaften von Vorteil sein: "Foundation Fieldbus, Hart und Profibus sind mittlerweile als Kommunikationsstandards weltweit gesetzt. Die Anwender wählen aus einer Vielzahl von Prozessinstrumenten, die mit Schnittstellen passend zum jeweiligen Leitsystem ausgestattet sind. Das Potenzial zur Effizienzsteigerung von Anlagen liegt jedoch in der weiteren Integration der Technologien über die einheitliche Beschreibungssprache EDDL beziehungsweise Kommunikations- und Softwaretools. Diese Aktivitäten unterstützen wir intensiv."
In ihren Leitsystemen werden Emerson und Siemens auch den zukünftigen Standard OPC UA (OLE for Process Control Unified Architecture) der OPC-Foundation einsetzen. Die Kombination aus EDDL und OPC UA ist ein von den Feldbusorganisationen Fieldbus Foundation, Hart Communication Foundation und der Profibus-Nutzerorganisation empfohlenes Verfahren zum Datenaustausch. Der Vorteil dieser Technologie resultiert aus der konsequenten Nutzung von EDDL zur Datenbeschreibung und zur Darstellung in Benutzeroberflächen. Per EDDL wird auch der komplette Datenverkehr zwischen OPC-Server- und OPC-Client-Applikationen beschrieben, und damit eine weitestgehende Unabhängigkeit von Betriebssystemen und deren Varianten erzielt. Beide Firmen werden die Entwicklung der notwendigen OPC-UA-Spezifikationen und die Weiterentwicklung der EDDL aktiv unterstützen.
Über Emerson Process Management: Emerson Process Management (www.EmersonProcess.com) ist ein Unternehmen von Emerson und ein führender Anbieter von Automatisierungstechnik für Produktion, Verarbeitung und Verteilung in der chemischen und pharmazeutischen Industrie, der öl- und gasverarbeitenden Industrie, in Raffinerien, der Papierindustrie, der Energieerzeugung, der Lebens- und Nahrungsmittelindustrie und vielen anderen Industriezweigen und Branchen. Emerson Process Management verbindet hervorragende Produkte und Technologien mit branchenspezifischem Engineering, Consulting, Projektmanagement und Wartungsservice. Zu den Markennamen, Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen von Emerson gehören: PlantWeb, Fisher, Micro Motion, Rosemount, Mobrey, Daniel, Bristol, DeltaV, Ovation und AMSTM Suite.
Über Emerson: Emerson ist ein global führendes Unternehmen bei der Zusammenführung von Technologie und Engineering. Durch Emerson entstehen innovative und kundenorientierte Lösungen auf den Gebieten der Prozessautomation, der Elektronik und Telekommunikation, der industriellen Automation, der Klima und Kältetechnik sowie des Apparatebaus und der Werkzeugtechnik. Im Geschäftsjahr 2005 betrug der Umsatz 17,3 Mrd. US-$. Für mehr Informationen besuchen Sie www.GoToEmerson.com.
Über Siemens A&D: Der Siemens-Bereich Automation and Drives (A&D), Nürnberg, ist der weltweit führende Hersteller auf dem Gebiet der Automatisierungs- und Antriebstechnik. Das Angebot reicht von Standardprodukten für die Fertigungs- und Prozessindustrie sowie die elektrische Installationstechnik über Systemlösungen zum Beispiel für Werkzeugmaschinen bis hin zu Branchenlösungen mit der Automatisierung ganzer Automobilproduktionen oder Chemieanlagen. Ergänzend dazu bietet A&D Software für die Verbindung von Produktion und Betriebswirtschaft (Horizontale und Vertikale IT-Integration) sowie zur Optimierung von Produktionsprozessen. A&D erzielte im Geschäftsjahr 2005 (30. September) mit weltweit rund 60.800 Mitarbeitern ein Bereichsergebnis von 1,210 Mrd. EUR bei einem Umsatz von 9,844 Mrd. EUR und einem Auftragseingang von 10,190 Mrd. EUR. Weitere Informationen unter www.siemens.com/automation.
Diese Presse-Information wird ohne Bild versandt.
Download dieser Pressemitteilung im pdf-Format:
deutsch englisch spanisch
Download dieser Pressemitteilung im doc-Format:
deutsch englisch spanisch
Pressekontakt:
Emerson Process Management
Jerry Moon, ++1 512 832 3089, Jerry.Moon@emersonprocess.com
Informationsnummer: A&D PI 200607.1035 d |
|
|
|
