 |
Technik-Übersetzer gesucht!
Immer mehr Zeitungen, Magazine und TV- Sendungen berichten über Technik
und Technologien und deshalb sind Fachjour- nalisten gefragt wie nie. Wer mitreden
will bei Zukunftsthemen und Innovationen, der braucht gute Informationen. Über
Automa- tisierung, Medizintechnik oder Software.
Und diese Informationen liefern Journa- listen. Journalisten, die den Fachleuten
die richtigen und bohrenden Fragen stellen und die Details für ihre Zielgruppe übersetzen.
Und diese Übersetzer werden gesucht – von Zeitungen, Sendern, Verbänden
und Unternehmen.
Um den Nachwuchs an kompetenten Über- setzern, also "Technikjournalisten" zu
fördern, ruft der Fachverband Automation im ZVEI bereits zum sechsten Mal
zum Wettbewerb Technikjournalismus auf. Unter dem Motto "Technik beschreiben" lädt
der ZVEI Jungjournalisten von Schüler- und Studierendenzeitungen oder -sendern
dazu ein, über Technik, Techniker und technische Berufe zu berichten.
"Sieger machen Fernsehen"
Der erste Preis ist eine Reise mit Block- workshop zu den TV-Studios von RTL
in Köln. Dort können die besten zehn Teil- nehmerinnen und Teilnehmer
an der RTL- Journalistenschule erste TV-Erfahrungen sammeln. Die Sieger lernen
die Methoden eines Sendebetriebs kennen, werden durch die RTL-Studios geführt
und erhalten die Chance, sich mit erfahrenen Journalisten auszutauschen. Außerdem
finden im Rahmenprogramm der Reise noch diverse Veranstaltungen rund um das Berufsziel
Journalismus statt.
"Praxis in der Fachpresse"
Die Interessenvertretung der Deutschen Fachverlage, der Verband Deutsche Fach-
presse, lobt Praktika in den Redaktionen der im Verband organisierten Verlage
und Redaktionen aus. Dort kann dann Technikjournalismus in einer Fachredaktion
hautnah erlebt werden. Denn: Die Fachzeitschriftenlandschaft in Deutschland befindet
sich nach Verbandsangaben seit Jahren im Aufwärtstrend. Mit rund 3800 Titeln
wurde im Jahr 2006 der bisherige Höchststand erreicht. "Und für
diese Redaktionen brauchen wir qualifizierte und engagierte Nachwuchsredakteurinnen
und Journalisten", unterstreicht Michael Himmelstoß, Vorsitzender
der Kommission Redaktion des Deutschen Fachpresse- verbandes.
|
Kontakt & weitere Informationen 