Technical Forum

SINUMERIK CNC automation systems

sinumerik system 3

Thread Starter: RAJESH R E   Started: 9/30/2008 5:34 PM   Replies: 5

« Previous thread Next thread »
Page 1 of 1 (6 items)
  9/30/2008, 5:34 PM
Joined 9/30/2008
Last visit: 9/30/2008
Posts: 3
Rating:
Rated: no ratings [0 out of 5 / rated 0 time(s)]. (0) 
Rated: no ratings [0 out of 5 / rated 0 time(s)]. (0) 

Recently we have purchased second hand CNC Turning machine(Sinumerik System 3).When we give tool induction, it displaying as "F8 Alarm SPANNFUTTER FUSST BETAETIGEN" in German Language.

Pls provide your suggestion to solve this or provide some experts contact/URL to download to get german to english version of siemens simumerik system 3.

Top
  9/30/2008, 5:57 PM
Joined 7/16/2006
Last visit: 4/18/2014
Posts: 1478
Rating:
Rated: Outstanding [3.47 out of 5 / rated 165 time(s)]. (165) 
Rated: no ratings [0 out of 5 / rated 0 time(s)]. (0) 

> it displaying as "F8 Alarm SPANNFUTTER FUSST BETAETIGEN" in German Language.
Before you can Start in Automatic.
You must check the "chuck".

On left side you have an food-switch.
You must open and close.
(Checking the switch for "chuck")



>Pls provide your suggestion to solve this or provide some experts contact/URL to download to get >german to english version of siemens simumerik system 3.

Do you want translate german to english  ?
(Only the Errors  ?  )

Do you have a disk with "error"-Table  ?



Karl
Top
  9/30/2008, 7:21 PM
Joined 9/30/2008
Last visit: 9/30/2008
Posts: 3
Rating:
Rated: no ratings [0 out of 5 / rated 0 time(s)]. (0) 
Rated: no ratings [0 out of 5 / rated 0 time(s)]. (0) 

Thanks for your reply and suggestion. we have only general dictionary of german to english. We are in need of mechanical terms of german to english or English to german(Vice Versa). Request you to provide


Do you want translate german to english 

yes, we need the same and request you to confirm the URL to download the same.
(Only the Errors  ?  )

Do you have a disk with "error"-Table  ?
yes, we need the same and request you to confirm the URL to download the same

do u have any operator manual for sinumerik system 3

Top
  9/30/2008, 7:45 PM
Joined 5/17/2006
Last visit: 8/21/2013
Posts: 217
Rating:
Rated: Outstanding [3.41 out of 5 / rated 22 time(s)]. (22) 
Rated: no ratings [0 out of 5 / rated 0 time(s)]. (0) 
Hi RAJESH R E,

I found something, hope that will help.

Search result :

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10805541/130000

Documentation link of SINUMERIK 3T/TT, GA 0/1/2/3/4/4B/4C

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/22094407


Best regards,





Genetic Fuzzy PID Controller
Top
  9/30/2008, 10:45 PM
Joined 10/17/2006
Last visit: 12/18/2013
Posts: 105
Rating:
Rated: Outstanding [3.29 out of 5 / rated 7 time(s)]. (7) 
Rated: no ratings [0 out of 5 / rated 0 time(s)]. (0) 
Google language translator has helped me many times in the past with these types of problems. www.translate.google.com translated your SPANNFUTTER FUSST BETAETIGEN as
"Chuck is based electro bolts". Means nothing to me but it may give you some insight.
Top
  9/30/2008, 11:10 PM
Joined 8/17/2007
Last visit: 10/3/2013
Posts: 488
Rating:
Rated: Excellent [4.27 out of 5 / rated 33 time(s)]. (33) 
Rated: no ratings [0 out of 5 / rated 0 time(s)]. (0) 
I do nto understand much German but I can take a wild guess here. "Chuck is in Servo lock" Does this make any sense?laugh

Rajesh,

Sorry for having fun at your exepnse. But I guess a little fun on the forum is ok once in a whileblink



=== Edited by JMJ @ 9/30/2008 11:15 PM [GMT ] ===



Jomy M Jose
Jacobs Engineering Group Inc.
111 Corning Rd., Suite 200
Cary, NC 27518, USA
Top
Page 1 of 1 (6 items)
Actions