SIMATIC ProTool / ProTool/Pro

Projektsprache "Polnisch" OP03

Erstellt von customautomation am 12.07.2010 15:21 (2 Antworten)

  12.07.2010, 15:21

customautomation Beigetreten am: 21.05.2010 Letzter Besuch: 06.03.2013 Beiträge: 25 Bewertung:  (0)

(0)  Hallo, ich habe folgendes Problem: Ich habe eine Anlage programmiert, mit den Sprachen Deutsch und Englisch. Nun hätte aber der Kunde gerne auch Polnisch projektiert, da diese Anlagen in Polen produzieren. Ich kann aber leider die Sprache Polnisch in Pro Tool nicht auswählen. Sieht jemand eine Möglichkeit polnisch trotzdem einzubinden? Oder kann ich einfach z.B. Spanisch verwenden und dort polnische Texte mit den Polnischen Sonderzeichen hinterlegen? Das Systemmeldungen und Systemeinstellungen dann spanisch sind ist mir natürlich klar! Besser wäre natürlich wenn ich Deutsch oder Englisch 2x projektieren und da die polnischen Texte hinterlegen könnte, da die Polen dann die Systemmeldungen und Einstellungen besser verstehen wüden als in Spanisch. Ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen! MfG

Top

  13.07.2010, 16:40

Sandman Beigetreten am: 29.04.2010 Letzter Besuch: 04.04.2013 Beiträge: 1363 Bewertung:  (125)

(0)  Hallo, ein OP3 unterstützt Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch und auch diese Zeichensätze. Wenn in Polnisch Zeichen verwendet werden die nicht im normalen ASCII Zeichensatz vorhanden sind werden diese nicht angezeigt. Dazu kommt das man Sprachen nicht doppelt anlegen kann. Es wäre sinnvoller ein OP73 einzusetzen und das Projekt schnell hochzurüsten falls es möglich sein sollte. MfG

Top

  14.07.2010, 09:00

customautomation Beigetreten am: 21.05.2010 Letzter Besuch: 06.03.2013 Beiträge: 25 Bewertung:  (0)

(0)  Ja das habe ich leider auch gemerkt das nur diese Sprachen verfügbar sind und ich nur 3 Sprachen Online projektieren kann. Ich dachte nur, da es in Spanisch und Französisch auch viele Sonderzeichen gibt, kann ich eventuell polnische Texte unter z.B. Spanisch hinterlegen. Das ist eben das blöde wenn ein Kunde immer mit nachträglichen Wünschen angekrochen kommt. Dann bleibt wohl nichts anderes übrig, als dem Kunde ein Angebot (mit anderem OP) zu machen. Oder die Polen geben sich zufrieden mit Fehlernummern und einer Tabelle! Danke mal!

Top