Hi Safety-Man,
You have run into something that cannot be changed. Within the 62061 is something called the SILCL "SIL Claim". All the devices within a SF "Safety Function" must have a SILCL the same as or better than the SILreq "SIL Requested". The G120 has a SILCL of 2 therefore the entire SF is SIL2.
Once a device has a SILCL it cannot be changed and therefore to reach SIL3 you will need two contactors. Siemens may ask the TUV to certify specific applications to increase the SILCL under specific conditions/parts. Ask the Siemens G120 hotline as they may some info on this.
I hope this helps
Best Regards