Sorry, I guess there was a misunderstanding. So if your OPC side works (you could test this with some 'simple' PN device like an et200s) then your problem is most probable in the application.
If you look at the manual -> http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/26435794 (p.47 bottom) it seems that you can use any IO device program for the IO-routing function, so it should work with one of the examples.
About the licence: The licence for your CP1616/DK should be some kind of paper delivered with the hardware. So your message is about the Softnet PNIO, the PN software used by the OPC server to operate as PN controller. If you want to use Softnet PNIO for some 'real' project you should buy a licence sometimes. -> http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/48753967
Did this help?
Gruß / best regards
Rated X